-
1 обмен документами
обмен документами
Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен документами
-
2 внутригосударственный обмен документами
внутригосударственный обмен документами
Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями внутри одной страны.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутригосударственный обмен документами
-
3 международный обмен документами
международный обмен документами
Обмен документами между библиотеками, информационными центрами и другими организациями различных стран или международными организациями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный обмен документами
-
4 биржевая продажа
продажа, основанная на документах — sales based on documents
Русско-английский большой базовый словарь > биржевая продажа
-
5 обмен документами
Русско-английский глоссарий по космической технике > обмен документами
-
6 валютный расчет
выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный расчет
-
7 обмен
м.exchange; ( взаимный) interchangeобме́н това́рами — exchange of commodities
обме́н информа́цией — information exchange
обме́н да́нными информ. — data exchange, communication
обме́н мне́ниями — exchange of opinions
обме́н приве́тствиями — interchange of greetings
обме́н делега́циями (ме́жду) — exchange of delegations (between)
обме́н посла́ми дип. — exchange of ambassadors
обме́н докуме́нтов — change of identity documents
обме́н о́пытом — exchange of experience; sharing know-how разг.
в обме́н — in exchange
обме́н валю́ты — currency exchange
обме́н ку́пленного това́ра не произво́дится — no exchange after purchase
••обме́н веще́ств биол. — metabolism
-
8 обмен ратификационными грамотами
2) leg.N.P. exchange of ratification documents3) Makarov: exchange of instruments of ratificationУниверсальный русско-английский словарь > обмен ратификационными грамотами
-
9 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
10 документация
сущ.documentation; documents; papers -
11 распределение распределени·е
1) (среди кого-л.) distribution, allocation; (пропорциональное) apportionment2) (по определённым признакам) distribution, classification, divisionраспределение полномочий — division of powers / authority
3) (молодых специалистов) assignment4) эк. disposition, distribution, allocation; (выделение) assignment; (налогов) assessment; (пропорциональное) apportionmentсправедливое распределение (доходов и т.п.) — equitable distribution
правила, регулирующие распределение — allocation regulations
распределение дохода — division of income, income distribution
Russian-english dctionary of diplomacy > распределение распределени·е
-
12 обмен подлинниками документов
Универсальный русско-английский словарь > обмен подлинниками документов
-
13 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
14 банковский акцепт
1. bankers acceptance2. bank acceptanceакцепт; акцептованный вексель — bill of acceptance
акцепт, акцептованная тратта — bill of acceptance
3. banker acceptanceРусско-английский большой базовый словарь > банковский акцепт
-
15 гарантийный акцепт
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийный акцепт
-
16 дружественный акцепт
Русско-английский большой базовый словарь > дружественный акцепт
-
17 немедленная уплата наличными
Русско-английский большой базовый словарь > немедленная уплата наличными
-
18 ограниченный акцепт
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченный акцепт
-
19 предварительный акцепт
1. preliminary acceptance2. prior acceptanceРусско-английский большой базовый словарь > предварительный акцепт
-
20 акцепт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documents against cash — ˌdocuments against ˈcash also ˌdocuments against ˈpayment, ˌdocuments against presenˈtation noun [plural] COMMERCE TRANSPORT an arrangement in which an importer will be given the documents giving them ownership of goods only after paying the… … Financial and business terms
documents against acceptance — Shipping documents held by the buyer s bank until the buyer has accepted (signed) the draft. Bloomberg Financial Dictionary * * * documents against acceptance ˌdocuments against acˈceptance noun [plural] COMMERCE TRANSPORT an arrangement in which … Financial and business terms
exchange of contracts — A procedure adopted in the sale and purchase of land in which both parties sign their copies of the contract, having satisfied themselves as to the state of the property, etc. , and agreed that they wish to be bound. There need be no physical… … Big dictionary of business and management
documents-against-acceptance bill — COMMERCE ➔ bill of exchange * * * documents against acceptance bill UK US noun [C] COMMERCE ► BILL OF EXCHANGE(Cf. ↑bill of exchange) … Financial and business terms
documents-against-payment bill — ➔ bill of exchange * * * documents against payment bill UK US noun [C] COMMERCE ► BILL OF EXCHANGE(Cf. ↑bill of exchange) … Financial and business terms
Exchange — The marketplace in which shares, options and futures on stocks, bonds, commodities and indices are traded. Principal US stock exchanges are: New York Stock Exchange ( NYSE), American Stock Exchange ( AMEX) and the National Association of… … Financial and business terms
exchange — An association of persons who participate in the business of buying or selling futures contracts or futures options. A forum or place where traders gather to buy or sell economic goods. With the advent of the computerized exchange, it is… … Financial and business terms
exchange — [c]/əksˈtʃeɪndʒ / (say uhks chaynj), /ɛk / (say ek ) verb (exchanged, exchanging) –verb (t) 1. to part with for some equivalent; give up (something) for something else. 2. to replace by another or something else; change for another: to exchange a …
Exchange Equalisation Account — The Exchange Equalisation Account (EEA) is the fund of Her Majesty s Treasury in the UK holding the country s reserves of foreign currencies, gold, and Special Drawing Rights. It can be used to manage the value of the pound sterling on… … Wikipedia
documents against acceptance — D A A method of payment for goods that have been exported in which the exporter sends the shipping documents with a bill of exchange to a bank or agent at the port of destination. The bank or agent releases the goods when the bill has been… … Big dictionary of business and management
documents against cash — /ˌdɒkjυmənts əgenst kæʃ/, documents against presentation /ˌdɒkjυmənts əgenst prez(ə)n teɪʃ(ə)n/ noun an arrangement whereby a buyer receives documents for the goods on payment of a bill of exchange … Marketing dictionary in english